Copywriter Freelance Milano

Dropinka® è Claudia Benetello, copywriter professionista

Copywriter freelance Milano, ItaliaPiù che copywriter freelance, Claudia Benetello ama definirsi un’artigiana della comunicazione: scrive testi pubblicitari per tutti i media – dalla radio a Internet – per promuovere prodotti e servizi di qualsiasi settore merceologico.

Claudia Benetello unisce una solida esperienza professionale a una formazione d’eccellenza.

Come copywriter muove i primi passi nel 2003, quando lavora come Promotion Manager presso l’agenzia di concerti Friends & Partners (ora F&P Group): nell’ambito della promozione dei tour di artisti come Pino Daniele, Antonello Venditti, Niccolò Fabi, Elisa, Biagio Antonacci e altri, scrive spot pubblicitari (più precisamente promo) per radio e televisione.

Nel 2005 diventa copywriter libera professionista e inizia a collaborare con aziende e agenzie italiane e internazionali.

Nel frattempo continua a investire nell’aggiornamento professionale, frequentando corsi di copywriting in Italia e all’estero (due dei quali con il celebre Andy Maslen a Londra), finché nel 2017, per affinare ulteriormente le sue competenze, consegue il Master specialistico in Copywriting e Comunicazione Pubblicitaria presso l’Università IULM di Milano, con un periodo di formazione alla prestigiosa Miami Ad School.

Copywriter per origination e transcreation

Per entrare nel cuore dei consumatori con il tuo prodotto o servizio, hai bisogno di un professionista che sappia comunicare nel modo più efficace e più adatto a esprimere la tua unicità.

Come copywriter, Claudia Benetello si occupa di scrittura pubblicitaria creando testi direttamente in italiano (copywriting in senso stretto, che all’estero si tende anche a chiamare origination), oppure adattandoli in italiano dall’inglese e dal tedesco (transcreation), un servizio a metà strada tra copywriting e traduzione). Nel primo caso, è lei a redigere i testi ex novo; nel secondo caso, c’è un testo di partenza al quale si ispira per produrne una versione in italiano.

Sulla base delle tue indicazioni, Claudia Benetello saprà adottare la strategia comunicativa e le tecniche di scrittura più appropriate per centrare i tuoi obiettivi, muovendosi tra diverse tipologie di testo:

  • Payoff
  • Spot TV: testi per spot televisivi
  • Spot radio: testi per radiocomunicati
  • Carta stampata: testi per pubbliredazionali e annunci su quotidiani, periodici e riviste di settore
  • Affissioni: testi per pubblicità outdoor
  • Brochure e volantini: testi per materiali di marketing
  • Web copywriting: testi per siti Internet, articoli per blog aziendali, profili social

Come copywriter per origination e transcreation, Claudia Benetello ha esperienza nei settori merceologici più disparati. Tra questi c’è sicuramente anche il tuo.

  • Abbigliamento: brand di abbigliamento e accessori, outlet di lusso
  • Audio: impianti hi-fi
  • Beni di consumo: prodotti per l’igiene personale e della casa
  • Chimica: compagnie chimiche
  • Consulenza aziendale: società di consulenza alle imprese
  • Cosmesi: brand di make-up e beauty
  • Elettronica di consumo: elettrodomestici
  • Finanza: istituti di credito, società di investimento
  • Food & beverage: snack, bevande alcoliche e analcoliche
  • Informatica: hardware e software
  • Lusso: profumeria, moda e gioielleria
  • Oil & gas: compagnie petrolifere
  • Pharma: farmaci da banco e con obbligo di prescrizione
  • Ristorazione: catene di ristoranti
  • Turismo: catene alberghiere, compagnie aeree, camping, compagnie crocieristiche

Il lavoro del copywriter: chi è e cosa fa?

Per capire il significato della parola “copywriter” bisogna risalire alla sua etimologia. Il termine inglese è infatti composto da copy (testo pubblicitario) e writer (scrittore).

La traduzione più utilizzata in italiano è “redattore di testi pubblicitari”, e in effetti per diventare copywriter professionista servono sicuramente un’ottima padronanza della lingua e una grande sensibilità a livello stilistico.

Ma un buon copywriter è soprattutto capace di pensare fuori dagli schemi e al contempo esprimere la personalità di un brand nel modo più incisivo possibile.

La pubblicità veramente efficace è quella che riesce a persuadere il pubblico comunicando in modo memorabile. Sulla base del brief che riceve da te, Claudia Benetello ti propone idee creative coerenti con il messaggio da veicolare e con l’identità della marca, per arrivare a produrre un testo su misura in cui il brand si possa rispecchiare appieno. Quando scegli Dropinka® (cioè Claudia Benetello), hai la certezza che ogni tuo abito è un pezzo unico.

Perché scegliere una copywriter professionista come Claudia Benetello?

  • Zero intermediari: Dropinka® non è un’agenzia di comunicazione ma una libera professionista, Claudia Benetello, che svolge personalmente ogni progetto di copywriting. Risparmierai tempo per un servizio rigorosamente fatto a mano, con amore e meticolosità artigiana, cucito addosso a te.
  • Empatia: Dropinka® entra subito in sintonia con te e per questo riesce a scrivere testi che ti rappresentano.
  • Versatilità: Dropinka® risponde a ogni tua esigenza, perché sa muoversi tra diverse tipologie di testo e diversi settori.
  • Rispetto: Dropinka® scrive e riscrive in autonomia, ma si confronta costantemente con te. E a te spetta sempre l’ultima parola.

Portfolio

Un’immagine vale più di mille parole, vero? Allora guarda alcuni lavori di copywriting svolti da Dropinka® per aziende piccole e grandi dei settori più disparati.
I seguenti lavori svolti sono divulgabili nel rispetto degli accordi di riservatezza in essere.

  • Copywriting spot pubblicitario radio cosmetici

    Spot radio

    Copywriting
  • Copywriting testo volantino pubblicitario azienda produttrice computer

    Volantino

    Copywriting
  • Copywriting inglese pubblicità carta stampata prodotti bellezza

    Stampa (in inglese)

    Copywriting
  • Copywriting brochure pubblicitaria villaggio turistico

    Brochure (italiano)

    Copywriting
  • Copywriting testi sito web hotel 5 stelle Valle d’Aosta

    Web

    Copywriting
  • Copywriting brochure pubblicitaria azienda nutrigenetica

    Brochure

    Copywriting
  • Copywriting testi sito web compagnia petrolifera

    Web

    Copywriting
  • Copywriting pubblicità su rivista per compagnia di navigazione crociere

    Stampa

    Copywriting
  • Copywriting pubblicità su carta stampata crociere

    Stampa

    Copywriting
  • Copywriting articolo pubbliredazionale compagnia crociere

    Pubbliredazionale

    Copywriting
  • Copywriting spot radiofonico lettore di libri elettronici

    Spot radio

    Copywriting e direzione del doppiaggio
  • Copywriting e direzione del doppiaggio spot radio azienda detergenti casa

    Spot radio

    Copywriting e direzione del doppiaggio
  • Copywriting e direzione del doppiaggio pubblicità radiofonica personal care

    Spot radio

    Copywriting e direzione del doppiaggio

Dicono di Dropinka®

  • Claudia è una professionista competente, dotata di un’ottima vena creativa ma anche di tutti gli strumenti teorici necessari al copywriting e alla transcreation.
    Ho avuto la possibilità di frequentare uno dei suoi workshop, che è stato estremamente interessante e utile, ma anche di lavorare con lei a un progetto di copywriting (una campagna radio nazionale per un brand di cosmetica di lusso). Claudia è stata in grado di interpretare il brief del cliente, più volte modificato nel corso del progetto, e fornire molteplici proposte nei tempi concordati.
    Inutile dire che la campagna è stata un successo!

    Mariapaola Dell’OrtoNetworks
  • Claudia con noi è stata fantastica: abbiamo chiesto il suo aiuto per un lavoro di copywriting in un momento in cui non avevamo ancora le idee chiare. Claudia ha saputo ascoltare e sintetizzare le nostre indicazioni molto confuse in un lavoro professionale, azzeccato ed efficace in termini di comunicazione. Abbiamo mantenuto un ottimo rapporto perché Claudia è una vera professionista: oltre ad essere estremamente competente, quando le abbiamo rivolto richieste al di fuori del suo ambito ci ha segnalato persone di grande qualità.

    Francesco MenegoniG&Life
  • Mi piace molto lavorare con Claudia, perché è dotata di qualità per me fondamentali: è precisa, seria e affidabile. La consiglio vivamente.

    Alexandra SabatoMSC Crociere

Prezzi

Quanto costa? Ogni progetto di copywriting è unico. Contatta Dropinka® per avere un’offerta personalizzata e senza impegno.

Vuoi saperne di più?