Comunicare per farsi capire: Dropinka traduzione e interpretariato

Dropinka traduce comunicati stampa, brochure, pagine pubblicitarie e altro ancora. Ti assiste con un servizio di interpretariato in fiera, a riunioni, conferenze stampa ed eventi.

Non hai bisogno di rivolgerti a un'agenzia di traduzioni se direttamente da un libero professionista puoi avere lo stesso servizio. Anzi, un servizio migliore e un prezzo più contenuto.

Dropinka è Claudia Benetello, libera professionista che si occupa di traduzione e interpretariato. Mettendo a frutto la sua esperienza di business writer, giornalista e addetto stampa, offre un servizio di traduzione per la pubblicità, l'editoria e l'ufficio stampa, dal tedesco e dall'inglese. Inoltre ha compiuto studi nel campo dell'interpretazione in inglese e in italiano ed è in grado di assistervi in fiera, a riunioni e conferenze stampa.

Dicono di Dropinka traduzione e interpretariato…

"Claudia, in sintesi: conosce tutte le sfumature della lingua inglese e coglie sempre lo spirito dei testi da tradurre, perché è una grande appassionata di musica e possiede una spiccata sensibilità"


"Affidabile e accurata. È bello lavorare con lei"


"Claudia is a highly skilled translator and interpreter and provided our non profit arts organization with a very fine translation of one of our productions for young audiences. Her professionalism was very clear from the beginning with her presentation to us of a clear time line of how and when the translation would be completed. She also contacted us during this process for clarification of our precise expectations with regards to certain commonly used phrases and words that were different once translated into Italian and that had some varied interpretations. I would highly recommend Claudia to anyone and I look forward to working with her again"