Servizi di comunicazione su misura per te: Dropinka® sartoria di comunicazione
Quando scegli di comunicare, lo fai per un motivo.
Comunichi perché vuoi convincere le persone a fare qualcosa, o anche solo per migliorare la percezione del tuo brand. Comunichi per portare i tuoi prodotti oltre i confini nazionali, e quindi hai bisogno di farti capire da persone che parlano una lingua diversa dalla tua. Oppure comunichi per mettere le persone a conoscenza di qualcosa, cioè per informare.
La comunicazione è un tessuto fatto di trame diverse. Persuasione, traduzione e informazione sono le tre trame della comunicazione di cui mi occupo e di cui, con il mio lavoro, sono un po’ il filo conduttore.
Non sono un’agenzia, ma una libera professionista che offre personalmente una serie di servizi di comunicazione. Avrai un’unica referente per i tuoi progetti: risparmierai tempo per un servizio rigorosamente fatto a mano, con amore e meticolosità artigiana, cucito addosso a te.
Claudia Benetello: copywriter, traduttrice, interprete, giornalista – Milano
Sono una libera professionista con sede a Milano che offre vari servizi di comunicazione.
Copywriter per origination e transcreation
Più che copywriter freelance, preferisco definirmi un’artigiana della comunicazione: scrivo i tuoi testi pubblicitari e promozionali direttamente in italiano (copywriting in senso stretto, che all’estero si tende anche a chiamare origination), oppure in adattamento dall’inglese e dal tedesco all’italiano (transcreation). Online, offline e per qualsiasi settore merceologico.
Traduttrice e interprete
Sono traduttrice e interprete professionista specializzata nel settore musicale. Mettendo insieme la mia esperienza di giornalista e addetto stampa nel campo della musica alla formazione che ho acquisito nell’interpretazione di conferenza, ti offro traduzioni dall’inglese all’italiano e dal tedesco all’italiano e ti aiuto con servizi di interpretariato dall’inglese all’italiano e viceversa.
Giornalista
Sono pubblicista iscritta all’Ordine dei Giornalisti. Ho iniziato come giornalista musicale e sarò felice di aiutarti con progetti di comunicazione istituzionale e di brand journalism anche in altri ambiti.
