+39 02 42296304 | +39 347 9473877 | contact@dropinka.com

Autore archivio per Claudia

L’importanza del voiceover negli spot TV
24 Agosto 2022 by Claudia
0
Transcreation di spot TV per doppiaggio a sync: il caso refurbed
12 Maggio 2022 by Claudia
0
Medicine at 9pm (Italy time): quando la cura si chiama Dave Grohl
15 Aprile 2022 by Claudia
0
One woman show! Tradurre alle round table musicali su Zoom
20 Gennaio 2022 by Claudia
0
Il lancio di un’app internazionale: la campagna pubblicitaria di Vinted
31 Dicembre 2021 by Claudia
0
Ibridazione a valore aggiunto in traduzione e interpretazione
30 Dicembre 2021 by Claudia
0
Risorse utili per la tesi di laurea sulla transcreation
30 Dicembre 2021 by Claudia
0
I virgolettati dei musicisti: trappole e insidie nella traduzione dall’inglese all’italiano
9 Settembre 2020 by Claudia
0
A tu per tu con la transcreation
23 Maggio 2020 by Claudia
0
Il tono di voce nella comunicazione B2B: il caso Emmi Dessert Italia
12 Febbraio 2020 by Claudia
0
Studio matto e disperatissimo: prepararsi a tradurre Sting
11 Gennaio 2020 by Claudia
0
I giochi di parole in transcreation: il caso WMF
11 Dicembre 2019 by Claudia
0
Favorire la reputazione della marca: la traduzione dei comunicati stampa
30 Ottobre 2019 by Claudia
0
La transcreation pubblicitaria: dove traduzione e copywriting si incontrano
15 Ottobre 2019 by Claudia
0
Perché l’interprete professionista fa bene alla radio
21 Settembre 2019 by Claudia
0
Supereroi, serie TV e traduzione pubblicitaria: il caso di The Boys
17 Settembre 2019 by Claudia
0
Transcreation di pre-roll per il settore automotive: il caso Volvo
7 Agosto 2019 by Claudia
0
Poche parole (ma buone): il claim pubblicitario
24 Luglio 2019 by Claudia
0
Quando la traduzione non basta, ecco la transcreation
18 Luglio 2019 by Claudia
Hail to the Chief: interprete inglese-italiano per Noel Gallagher
10 Luglio 2019 by Claudia
L’accoppiata vincente: transcreation + direzione del doppiaggio per spot TV
2 Luglio 2019 by Claudia
0
Voce, che passione! Direzione del doppiaggio e dello speakeraggio
12 Giugno 2019 by Claudia
0
Perché la transcreation serve anche nel B2B: il caso Technoform
5 Giugno 2019 by Claudia
0
Musica, persone e parole
22 Maggio 2019 by Claudia
0
Tradurre Bono & Co.: U2 by yours truly
8 Maggio 2019 by Claudia
0
Transcreation come creazione di un nuovo originale: il caso Norton™
5 Maggio 2019 by Claudia
0
Interpretazione mediatica inglese<>italiano per il settore musicale
16 Aprile 2019 by Claudia
Sartoria di comunicazione, questa sconosciuta
27 Marzo 2019 by Claudia
0