Claudia Benetello, copywriter professionista
Più che copywriter freelance, preferisco definirmi un’artigiana della comunicazione: scrivo testi pubblicitari per tutti i media – dalla radio a Internet – per promuovere prodotti e servizi di qualsiasi settore merceologico.
Alle spalle non ho solamente una solida esperienza professionale, ma anche una specifica formazione universitaria post laurea.
Come copywriter muovo i primi passi nel 2003, quando lavoro come Promotion Manager presso l’agenzia di concerti Friends & Partners. Nell’ambito della promozione dei tour di artisti come Pino Daniele, Antonello Venditti, Niccolò Fabi, Elisa, Biagio Antonacci e altri, scrivo spot pubblicitari (più precisamente promo) per radio e televisione.
Nel 2005 divento copywriter libera professionista e inizio a collaborare con aziende e agenzie italiane e internazionali.
Nel frattempo continuo a investire nell’aggiornamento professionale, frequentando corsi di copywriting in Italia e all’estero. E nel 2017, per affinare ulteriormente le competenze, conseguo il Master specialistico in Copywriting e Comunicazione Pubblicitaria presso l’Università IULM di Milano, con un periodo di formazione alla prestigiosa Miami Ad School.
Leggi i miei ultimi articoli sul copywriting.
Copywriter per origination e transcreation
Per entrare nel cuore dei consumatori con il tuo prodotto o servizio, hai bisogno di un professionista che sappia comunicare nel modo più efficace e più adatto a esprimere la tua unicità.
Come copywriter, mi occupo di scrittura pubblicitaria creando testi direttamente in italiano (copywriting in senso stretto, che all’estero si tende anche a chiamare origination), oppure adattandoli in italiano dall’inglese e dal tedesco (transcreation), un servizio a metà strada tra copywriting e traduzione). Nel primo caso sono io a redigere i testi ex novo; nel secondo caso c’è un testo di partenza al quale mi ispiro per produrne una versione in italiano.
Sulla base delle tue indicazioni, saprò adottare la strategia comunicativa e le tecniche di scrittura più appropriate per centrare i tuoi obiettivi, muovendomi tra diverse tipologie di testo:
- Payoff
- Spot TV: testi per spot televisivi
- Spot radio: testi per radiocomunicati
- Carta stampata: testi per pubbliredazionali e annunci su quotidiani, periodici e riviste di settore
- Affissioni: testi per pubblicità outdoor
- Brochure e volantini: testi per materiali di marketing
- Web copywriting: testi per siti Internet
Come copywriter per origination e transcreation, ho maturato esperienza nei settori merceologici più disparati. Tra questi c’è sicuramente anche il tuo.
- Abbigliamento: brand di abbigliamento e accessori, outlet di lusso
- Audio: impianti hi-fi
- Beni di consumo: prodotti per l’igiene personale e della casa
- Chimica: compagnie chimiche
- Consulenza aziendale: società di consulenza alle imprese
- Cosmesi: brand di make-up e beauty
- Elettronica di consumo: elettrodomestici
- Finanza: istituti di credito, società di investimento
- Food & beverage: snack, bevande alcoliche e analcoliche
- Informatica: hardware e software
- Lusso: profumeria, moda e gioielleria
- Oil & gas: compagnie petrolifere
- Pharma: farmaci da banco e con obbligo di prescrizione
- Ristorazione: catene di ristoranti
- Turismo: catene alberghiere, compagnie aeree, camping, compagnie crocieristiche
Il lavoro del copywriter: chi è e cosa fa?
Per capire il significato della parola “copywriter” bisogna risalire alla sua etimologia. Il termine inglese è infatti composto da copy (testo pubblicitario) e writer (scrittore).
La traduzione più utilizzata in italiano è “redattore di testi pubblicitari”, e in effetti per diventare copywriter professionista servono sicuramente un’ottima padronanza della lingua e una grande sensibilità a livello stilistico.
Ma un buon copywriter è soprattutto capace di pensare fuori dagli schemi e al contempo esprimere la personalità di un brand nel modo più incisivo possibile.
La pubblicità veramente efficace è quella che riesce a persuadere il pubblico comunicando in modo memorabile. Sulla base del brief che ricevo da te, ti propongo idee creative coerenti con il messaggio da veicolare e con l’identità della marca, per arrivare a produrre un testo su misura in cui il brand si possa rispecchiare appieno. Quando ti affidi a me, hai la certezza che ogni tuo abito è un pezzo unico.
Perché scegliere una copywriter professionista come me?
- Zero intermediari: non sono un’agenzia di comunicazione, ma una libera professionista che svolge personalmente ogni progetto di copywriting. Risparmierai tempo per un servizio rigorosamente fatto a mano, con amore e meticolosità artigiana, cucito addosso a te.
- Empatia: entro subito in sintonia con te e per questo riesco a scrivere testi che ti rappresentano.
- Versatilità: rispondo a ogni tua esigenza, perché so muovermi tra diverse tipologie di testo e diversi settori.
- Rispetto: scrivo e riscrivo in autonomia, ma mi confronto costantemente con te. E a te spetta sempre l’ultima parola.
Se non vedi, non credi.
Un’immagine vale più di mille parole, vero? Allora guarda alcuni miei lavori di copywriting, divulgabili nel rispetto degli accordi di riservatezza in essere.
Vuoi sapere se puoi fidarti?
Ecco alcune testimonianze sui miei servizi di copywriting.
Claudia è una traduttrice e copywriter eccezionale. Negli ultimi anni abbiamo avuto il piacere di lavorare insieme a vari progetti, e ha sempre presentato lavori impeccabili con un atteggiamento amichevole e professionale. La sua attenzione ai dettagli, unita all’intuito, fa di lei la partner perfetta anche per i lavori più complessi, che richiedono una certa dose di coordinamento tra le varie parti coinvolte.
Valeria Borgia
Il Digital Copywriter è un professionista prezioso perché cerca di trasmettere la bellezza di quello che descrive all'utente, accompagnandolo nell'invito a comprare. Per i siti e-commerce di KIKO MILANO, Claudia ci riesce molto bene: con la sua precisione, il suo metodo e la sua creatività, scrive schede prodotto di cosmetica perfette e performanti.
Silvia Placì
Scoprire la propria voce. Nel tempo, il carattere, l’immagine, i colori e la voce si evolvono e cambiano. Lo stesso avviene per la nostra impresa che negli ultimi anni ha intrapreso un viaggio verso la digitalizzazione e il partenariato. In questo viaggio è stata creata una nuova immagine di dualità, di conoscenza, di profondità. A questa nuova immagine e al nuovo carattere improntato all’innovazione e alla semplicità abbiamo voluto dare la sua voce ideale. Per trovare il tono di voce adatto alla personalità di Sanitas abbiamo chiesto aiuto a Claudia Benetello che ci ha guidato, nell’arco di quattro incontri, in un’analisi della personalità della nostra impresa, del nostro target, di chi incontriamo e con cui dobbiamo confrontarci. Ne è scaturita la consapevolezza di quella che sarebbe stata la nostra voce. Una voce che sa quello che fa, che risolve problemi importanti e che allo stesso tempo è al fianco di chi ci ha scelti nei momenti in cui è più vulnerabile. La voce di Sanitas. Grazie alla grande professionalità, alle spiccate doti di formatrice e non in ultimo alla dirompente simpatia di Claudia, siamo riusciti a far evolvere la nostra voce e a trovare in tante teste diverse una visione comune.
Vittoria Ceccarini
Ho collaborato con Claudia per diversi anni su un cliente internazionale del settore moda e ho avuto modo di apprezzarne le qualità professionali in diversi ambiti: copywriting, transcreation e direzione del doppiaggio/speakeraggio. Claudia si è sempre dimostrata molto precisa e puntuale, senza mai essere pedante, capace di cogliere quei dettagli e particolari che rendono i suoi lavori di una qualità superiore. È inoltre una persona empatica e socievole con cui è sempre un piacere collaborare.
Gianluca Evangelisti
A volte bastano poche parole giuste per chiarire quel concetto che ti frulla in testa ma a cui non sai bene dare voce. Claudia è riuscita ad esprimere con parole semplici ma incisive quello che la nostra azienda sentiva e in cui credeva.
Stefania Lovison
Quello che più mi ha colpito di Claudia, al di là del lato umano (sorprendente!), è la velocità di elaborazione degli input e la rapidità con cui riesce a finalizzare una proposta centrata: pochi fronzoli e tanta sostanza. Affidabile e competente, è il partner su cui puntare per un lavoro di qualità.
Andrea Corsini
Lavorare con Claudia è stato un vero piacere. È una professionista competente, precisa e puntuale. Mi sono rivolta a lei per alcune attività di copywriting in ambito fashion e, nonostante le poche informazioni e i brief non particolarmente dettagliati, è sempre riuscita ad interpretare al meglio le necessità del cliente, cogliendone l’essenza. Mi auguro di poter collaborare con lei ancora a lungo e la consiglio vivamente.
Arianna Mocchetti
Mi piace molto lavorare con Claudia, perché è dotata di qualità per me fondamentali: è precisa, seria e affidabile. La consiglio vivamente.
Alexandra Sabato
Claudia con noi è stata fantastica: abbiamo chiesto il suo aiuto per un lavoro di copywriting in un momento in cui non avevamo ancora le idee chiare. Claudia ha saputo ascoltare e sintetizzare le nostre indicazioni molto confuse in un lavoro professionale, azzeccato ed efficace in termini di comunicazione. Abbiamo mantenuto un ottimo rapporto perché Claudia è una vera professionista: oltre ad essere estremamente competente, quando le abbiamo rivolto richieste al di fuori del suo ambito ci ha segnalato persone di grande qualità.
Francesco Menegoni
Claudia è una professionista competente, dotata di un’ottima vena creativa ma anche di tutti gli strumenti teorici necessari al copywriting e alla transcreation.
Ho avuto la possibilità di frequentare uno dei suoi workshop, che è stato estremamente interessante e utile, ma anche di lavorare con lei a un progetto di copywriting (una campagna radio nazionale per un brand di cosmetica di lusso). Claudia è stata in grado di interpretare il brief del cliente, più volte modificato nel corso del progetto, e fornire molteplici proposte nei tempi concordati.
Inutile dire che la campagna è stata un successo!
Mariapaola Dell’Orto
Quanto costa?
Ogni progetto di copywriting è unico. Contattami per avere un’offerta personalizzata e senza impegno.