Fokus

Ich liebe meine Arbeit! Und ich würde Ihnen gern mehr darüber erzählen.

Wenn ich gefragt werde, was ich beruflich mache, tue ich mir immer etwas schwer.

Ich erkläre dann, dass ich selbständig bin, und alle glauben, dass ich eine Firma habe.

Nein, erkläre ich dann, ich arbeite freiberuflich im Bereich Kommunikation.

„Ach so, dann hast Du eine Werbeagentur?“, ist die nächste Vermutung.

Nein, antworte ich, ich bin keine Agentur. Ich arbeite alleine, ich habe weder Angestellte noch Mitarbeiter.

„Ja, aber … was machst Du denn genau?“

Die kurze Antwort: ich rede und ich schreibe.

Die lange Antwort: ich arbeite in verschiedenen Bereichen der Kommunikation und biete folgende Dienstleistungen an: Copywriting, Transcreation, Übersetzen, Dolmetschen und Journalismus. In diesen Artikeln erfahren Sie mehr über mich und über meinen Ansatz

  • Transcreation Claudia Benetello interview

    Auf Tuchfühlung mit Transcreation

  • Transcreation Presseanzeigen Haushaltswaren

    Wortspiele bei der Transcreation: die Fallstudie WMF

  • Italienische Texterin für Transkreation

    Italienische Transcreation für die Schweiz

  • Transcreation von Pre-Roll-Ads für den Automobilsektor

  • Claudia Benetello direzione del doppiaggio

    Stimme mit Leidenschaft! Synchron- und Sprachregie

  • Warum Transcreation auch bei B2B notwendig ist: die Fallstudie Technoform

  • Das Kommunikationsatelier, das unbekannte Wesen

  • Die Schönheit der Transkreation