Anyone who translates our conversations with artists has a fundamental but tricky task. That person needs to follow the thread…