Radio interview

Interpreting

Landing page

Copywriting

Copywriting landing page prodotti makeup

TVC

Transcreation and voiceover direction

Press conference

Interpreting

Integrated campaign

Integrated campaign

Copywriting

Radio commercial
(integrated campaign)

Copywriting and voiceover direction

“Hybridisation adds value in translation and interpreting”

in Cultus: the Journal of intercultural mediation and communication 14, 2021

Hybridisation adds value in translation and interpreting

Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice, Volume 29, Issue 6

TV Commercial

Transcreation

TV and digital ads

Copywriting

Newsletter

Copywriting

Tagline

Copywriting

Newsletter

Copywriting

Web

Transcreation

Brand film

Transcreation

Radio commercial

Copywriting

The Routledge Handbook of Translation and Globalization

The Journal of Internationalization and Localization – Volume 7, Issue 1-2, 2020

Babel 66:6 | Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation

Interdependenzen und Innovationen in Translation und Fachkommunikation / Interdependence and Innovation in Translation, Interpreting and Specialised Communication

Social media

Social media

Copywriting

Negotiating Translation and Transcreation of Children’s Literature

TVC

Transcreation and voiceover direction

Web

Transcreation

La transcreation pubblicitaria: dove traduzione e copywriting si incontrano

Il futuro della traduzione tra tecnologia e creatività, Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa", Napoli

From the “Who we are” page

From the “What we do” page

From the “Work with us” page

Web

Copywriting

Copywriter sito web

Brochure

Italian transcreation

Brochure

Transcreation

Italian transcreation

Headline

Transcreation

E-commerce

Copywriting

Round table

Interpreting

E-commerce

Copywriting

Sponsored post

Transcreation

Brochure

Transcreation

Castilla. Estudios de literatura 10 (2019)

Pre-rolls

Transcreation pre-roll video ads automotive

Web

Transcreation web automotive

TVC

Radio commercial

Transcreation and voiceover direction

Radio commercial

Copywriting voiceover direction radio commercial fashion

Web

transcreation e-commerce fashion accessories

Landing page

Transcreation

Online video ad

Transcreation online video ad kids fashion

Newsletter

Transcreation

Radio commercial

Web

Transcreation

Social media

Transcreation

Radio commercial

In-store

Transcreation

Radio commercial

TV commercial

Web

Transcreation

Print

Print

Social media

Transcreation

Print

TVC

TVC

TVC

TVC

TVC

Print

Transcreation-beauty-

Web

Transcreation

transcreation e-commerce fashion accessories

Social media

Transcreation

The Transcreation of Advertisements: Exploring the Space Between Translation and Copywriting

Translating Europe Workshop, SSML Carlo Bo, Roma

When Translation Is Not Enough: Transcreation As A Convention-Defying Practice

Translation and the Creative Industries International Conference, University of Westminster, London

Transcreation As The Creation Of A New Original: A Norton™ Case Study

Creativity in Translation/Interpretation and Interpreter/Translator Training, Università degli Studi "Suor Orsola Benincasa", Napoli

Online video ad

Transcreation and voiceover direction

Radio commercial

Transcreation and voiceover direction

Radio commercial

Making-of video

Translation from video file

Get real(ia). Introduzione alla professione di traduttore

“When translation is not enough: Transcreation as a convention-defying practice. A practitioner’s perspective”

in Journal of Specialised Translation 29, 2018

Tagline

Copywriting

Copywriting payoff gioielli Comete

Online video ad

traduzione_creativa_moda

Company profile

Copywriting

Web

Transcreation

Newsletter

Copywriting

Online video ad

Transcreation and voiceover direction

Making-of video

Translation from audio file

Company profile

Copywriting

Radio commercial

Transcreation and voiceover direction

Radio commercial

Copywriting and voiceover direction

“Transcreation as the Creation of a New Original: A Norton™ Case Study”

in Exploring Creativity In Translation Across Cultures, 2017

Video Interview

Translation from video file

TVCs

Transcreation

TVC

Transcreation

Print

Transcreation

Transcreation annuncio stampa utensili cucina

Video Interview

Translation from video file

Online video ad

Transcreation

Round table

Interpreting

Web

Transcreation fashion marketing web

Web

Transcreation

Transcreation fashion marketing web

Social media

Transcreation

Radio commercial

Copywriting

Tagline

Transcreation

TV commercial

Transcreation and voiceover direction

Print

Transcreation

Billboard

Transcreation

Newsletter

Transcreation

Web

Transcreation

Leaflet

Transcreation

Radio commercial

Transcreation

Magazine (excerpt)

Transcreation

Radio interview

Interpreting

Interprete inglese italiano per intervista radio Kygo

Tagline

Transcreation

TV commercial

Transcreation and voiceover direction

Print

Transcreation

Transcreation-beauty-

Social media

Transcreation

Web

Transcreation

Round table

Interpreting

TV interview

Interpreting

Pre-rolls

Transcreation

Video interview

Interpreting

Brochure

Copywriting

Social media link video

Transcreation

Book

Translation

Landing page

Transcreation

Print ad (in English)

Copywriting

Round table

Interpreting

Close-up

Journalism

Webzine

Journalism

Album story

Translation

Radio interview

Interpreting

Interview

Journalism

Social media

Transcreation

Web

Copywriting

Brochure

Copywriting

Luca Bassanese

Album review in Corriere della Sera

Luca Bassanese

Book review in Donna Moderna

Paolo Toso

Album review in il Giornale

Paolo Toso

Interview in La Stampa (Alessandria ed.)

Homespun

Album review in GQ

Homespun

Album review in XL

Andrea Chimenti

Book review in Il Mucchio Selvaggio

Andrea Chimenti

Album announcement in Gioia

Gabriele Lunati

Book announcement in Max

Gabriele Lunati

Book announcement in Vanity Fair

Web

Transcreation

Press conference

Interpreting

Close-up

Journalism

Web

Copywriting

Print ad

Copywriting

Track by track

Translation

Biography

Translation

Web TV interview

Interpreting

Interview

Journalism

Video interview

Interpreting

Print ad

Copywriting

Blurb

Translation

Round table

Interpreting

Interview

Journalism

Social media

Transcreation

Product claim

Transcreation

Web

Transcreation

Social media

Transcreation

Stampa

Transcreation

TVC

Transcreation

TVC

Transcreation and voiceover direction

In-store

Transcreation

Press release

Translation

Round table

Interpreting

Playlist

Journalism

Translation or Transcreation? Discourses, Texts and Visuals

Advertorial

Copywriting

TVC

Transcreation and voiceover direction

Collectible cards

Translation

Radio interview

Interpreting

Interview

Journalism

Close-up

Journalism

Interview

Journalism

Billboards

Transcreation

Book

Translation

Review

Journalism

TVC

Transcreation and voiceover direction

Interview

Journalism