BBT SE is the European Public Limited Company in charge of building the Brenner Base Tunnel, a key element of the Trans-European Transport Network. Because we are an international, cross-border company, we have an in-house translation and interpreting department. Towards the end of 2022, we asked Claudia to hold a transcreation course for us, focusing on German into Italian. This was no small challenge, because our translation work has very little in common with glitz and marketing; it’s all about technology and engineering. Claudia did a fantastic job, using materials that were clearly carefully chosen and highly relevant to what we do, with an excellent balance between theory and practical work. Claudia is an exceptionally well-prepared professional and we will certainly work with her again.

Lisa Marie Terzariol

Brenner Base Tunnel